纪念｜沈从文逝世30年，手札旧影中那些难以忘怀的往事(3)

爱珍

2018-05-10 09:15 来源：澎湃新闻  李辉

萧乾晚年赠送我们的一张1935年在苏州为沈从文、张兆和、张充和拍摄的照片。

萧乾题赠照片。

    由此可见，虽然两人之间关系曾经有过破裂，也有了可以见面的机会，但沈从文突然去世，未能重逢，但萧乾对沈从文的那份情感，读此文，我们可以充分感受出来。

    转眼一年过去，历史动荡之际我一时不知道该做什么。最令我难以忘怀的， 在我心情恍惚时萧乾一连写来好几封信，开导我，告诫我应该在不知道做什么的时候，越要把心定下来，找一件事情坚持做，用沉稳与定力让人摆脱困惑、空虚。

    1989年7月26日这一天，萧乾一下子寄来两封信，第二封里也谈到了沈从文。

    李辉：

    信悉。

    我况均好。多时未见，想多写几句，和你谈谈心。我一生有过若干次处于“悬空状态”。如1948年与Gwen的离婚，1957年—58年等待宣布处分。当时，我心境焦灼可以想见。

    然而我生平有一窍门：越是在这种时刻，我越要把心房填得满满的。如1948年，在家庭眼看即破裂时，我编了两本书（一本似乎是《创作四试》）。57—58年，我在校正洁若译的《黎明》美国Theodore Dreiser的自传，近80万字）。

    前些日子……我则在忙校订金介甫译的Traveler Without A Map ,外面越是suspensive内心越是乱，我就越要利用工作把心定下来。你不一定写《中国作家》所约之文（其实，你何不自己通知他们缓期），但我强烈建议你此时此刻用具体、带强迫性工作，把自己镇定下来。

    什么叫修养？平时大家都一样，到一定时候，有人能坚持工作，有时心就散了。

    人，总应有点历史感，其中包括判定自己在历史中的位置。心猿意马？我认为缰绳不可撒手。在大雾中，尤不可撒手。

    这几年你真努力，你应肯定自己的努力。要有个“主心柱儿”，不因风吹草动就垮。祝

    双好

    萧乾

    1989年7月26日

    李辉：

    发完了信似还有未尽之言。

    先告诉你我在干什么——在精读但丁的《神曲》。三十年代沈从文在十分不得意时，精读起佛经，并写了《月下小景》一书。

    你一定要把自己安定下来，为自己设计一些事做。读也好，写也好。绝不可浑浑沌沌混日子。绝不可惶惶不可终日。那既是折磨，又是浪费。

    我忙时，音乐只听点民歌。可病时，却要听贝多芬。平常太忙了，腾不出脑筋来。如今，你需要的是填满脑筋，叫它快转，转到旁的事上去。

    我写信，就是劝你定下心来，多抓几把稻草，这样才不至沉沦。你应为自己设计一下。越是这样，越是需要设计一下自己的life。

    祝

    好

    萧乾

    1989年7月26日

    两个月后，萧乾又陆续写来两封信，再次劝诫我：

    信悉，知在工作中，甚喜。

    人生是一课堂，也是一次采访。望不断总结，永不气馁。诗穷则工，这时正好工作。巴金写信要我“深沉些”。我也转来劝你。这些年，你够顺当的了。一篇篇，一本本地问世。望更上一层楼。构思更周密，文字更推敲。

    我从沈从文那里学的主要是多搞搞文字，更含蓄些、更俏皮些。文字要跳动，不呆板，在字里行间多下点功夫。逐渐创出自己的风格——但又永不可停留。

    1989年9月16日

    你大概晓得我的祸福观。人生实在难说。1957年的祸，却成为我1966年的福。人生总会能波折，有浮沉，路总是崎岖的。我一直把人生作为采访的场地。一帆风顺，并不一定好。经验教训来自波折，对生活认识的深度也来自波折。人也是在波折中成长，从幼稚变为成熟。

    从认识你以来，我一直认为你是既有侠义之情，又刻苦奋斗，自强不息。这些年，你一本接一本书地出。你需要修整，需要补充，需要深入。为此，我觉得你的机会很好。正可搬出点大书来读，较系统深入地做些反思。

    ……

    关于译什么书，你不要以今天的书市行情为准。宁可译点有永恒价值的书，即使一时出不来，也不碍事。

    1989年9月29日

    萧乾几封来信的教诲，对我无疑是敲了一记警钟！

    我们报社的姜德明先生是藏书家，也是著名散文家，时任人民日报出版社社长。我们同在报社10号楼，他在一楼，我在二楼，经常去和他聊天。这一次，他建议我去校勘三十年代《国闻周报》发表的沈从文《记丁玲女士》。他说，出版《记丁玲》时里面删除了不少内容。

    一个多么好的建议！通过校勘，才能让人沉静下来，踏实下来。于是，我分别从唐弢、范用两位先生那里借来《记丁玲》上、下两册，走进报社图书馆，借出天津《大公报》出版的《国闻周报》，用几个月时间予以细细校勘。

    随着校勘，我觉得这是一个很好的传记故事，是来自湘西两位作家的恩怨沧桑，何不深入下去，好好写一本有意思的书。

1992年天津百花文艺出版社《恩怨沧桑+沈从文与丁玲》。

沈从文书法

    那些日子里，我先后采访萧乾、冰心、张兆和、陈明、沈虎雏、姜德明、刘祖春、周明、吴泰昌等先生，与沈从文关系颇好的施蛰存、出版《记丁玲》的赵家璧等人通信。一年左右时间，终于完成《恩怨沧桑——沈从文与丁玲》。

    三十年，就这样过去了。谨以此文献给从湘西走出，一生浸泡美丽之中，用经典滋润我们的沈从文先生！

目前所见唯一一张沈从文三十年代拍摄的凤凰虹桥。

1950年黄永玉拍摄的凤凰虹桥与古城风景。

家人回到凤凰，将沈从文先生骨灰撒入沱江，魂归故里。

    完稿于北京看云斋

    (注：本文载于“六根”公众号，获作者授权刊发）

更多资讯请点击关注：老辰光网