本帖最后由 爱珍 于 2018-2-27 16:45 编辑
2018-02-16 10:16 来源：澎湃新闻 记者 沈河西
陈建华：收到录取通知书那天，简直疯掉啊
“1978年对我很关键啊！”在答应记者采访时，陈建华不禁感慨。
陈建华，诗人、学者，上海交通大学人文学院讲席教授，香港科技大学人文部荣休教授。1978年的春天，陈建华高考失利。而前一年，高考刚恢复的1977年，对当时还在修理厂当工人的陈建华来说，高考是想都不敢想的事情。因为“文革”时，他被造反派抓出来批斗，被定了一个“政治错误”的罪名，还被关起来，由专人看管。对这样一个“不干不净”的人来说，要去高考，他有点心虚，因此没有报名。
而到了1978年，他报名高考，结果名落孙山，数理化是他的弱项。至于分数多少，他不知道，也没人告诉他，当时也没有要查分数的意识。但也就在那时，转机出现了。那时国家刚允许社会上以同等学力报考大学研究生，这一政策一连持续了三年。也就是说，陈建华可以直接考研究生。
陈建华的好友安安当时刚考了上海外语学院的研究生，没有录取，就决定再接再厉准备再战。安安见到陈建华，问他，“你不打算考研究生吗？”在安安的鼓动下，陈建华也加入了安安新组的复习班，每周三在他家聚会，复习英语和法语。有过1978年高考的失利，再直接越过高考去考研究生，对陈建华自己来说，那也算是“投机取巧”，因为考研不用考数理化。“高考要考数理化，我不行的。那考研究生的话，基本就是文学史，出的题目无非就是唐诗宋词嘛。还有政治，大家马克思主义多少知道一点，‘文革’期间看过一点《资本论》，虽然没看完，但马克思唯物主义这些东西多多少少还是知道的。”
陈建华复习考研，外语是他的强项。而他的外语则是1960年代末到1970年代那些年就打下的底子。那段学外语的经历至今让陈建华记忆犹新，有一个日子让他永生难忘——1969年5月13日。那一天，他在朋友的带领下，见到了一位英文名叫“彼得（Peter）”的中年先生，大家都叫他安老师。安老师在上海科学院图书馆工作，他成为了陈建华的免费英语老师。那时候，每星期一两个晚上，陈建华都要去安老师家，安老师会手把手从音标教起，用的教材是“基础英语”（Essential English）。等到学得差不多了，安老师把陈建华拉进了自己那个由莫逆之交组成的小圈子。这个小圈子每周六晚聚会一次，陈建华因此读到了他们带来的英文读物如《北京周报》《大不列颠百科词典》等。就这样，陈建华打下了扎实的英文底子。
当然，当时的陈建华并不孤注一掷地把所有的希望都寄托在考试上。“因为看上去也是蛮悬的，研究生就这么容易被你考上？”
当时，还在修理厂做工的陈建华一边瞒着厂里领导，一边抓紧抽空复习。“那时候反正年轻，睡得晚。专门骗病假条复习这种事情也挺会干的。给单位里发现，就是警告。”当时，陈建华的复习材料主要是一些大学教材，如王力的《古代汉语》、朱光潜的《西方美学史》、周予同的《中国历代文选》等，相当于自学完成了“大学”学业。
尽管在复习备考，但能不能考上，能不能离开工厂，陈建华依旧茫无头绪，但另一方面，满身文艺细胞的他又觉得自己潜力无穷。“三脚猫什么都想拿出手。市里搞书法篆刻比赛，我送作品去，结果没选上。还给《诗刊》寄过诗歌，也被退稿。”在骚动起来的时代风气里，陈建华觉得随便迈一步，都可能是一条大道，但是通到哪里？不知道。
终于，他还是想到，当时外语人才紧缺，自己的外语应该能派上用场，谋得一份好差使。当时的社会青年们也普遍通过亲朋好友联络关系，寻找出路。1978年的盛夏，恩师安老师也在为他四处奔走。凭借安老师的人脉，给他在上海科学院找个位置。安老师同生化所、昆虫所联系，让陈建华搞资料翻译或教口语。昆虫所的负责人足足忙了两个月，最后见他说“sorry”，还是没成。此外，当时市三医院、仁济医院都把安老师请去教英语，陈建华也被带去做助教。
在1978年7月的日记里，陈建华记下这样一段话：
我的恩师不遗余力地为我奔波，决心为我创作条件。……我与他谈过我最近的想法，我只想要时间、学习条件，图书馆是最理想的了。当他听了我的想法，说“做学者是清贫的”，而我表示毫不在乎时，他在赞许地微笑。
功夫不负有心人，陈建华如愿考上复旦大学中文系研究生。他原本报的是唐宋文学方向，但因为名额限制，转到赵景深、章培恒门下，攻读元明清方向。“那天在厂里，收到录取通知书，问我愿不愿意转到元明清，喔唷，那天简直疯掉啊。”“疯掉”这两个字陈建华说得格外响亮。那年，他是这个方向唯一一个被录取的研究生。
后来导师章培恒告诉陈建华，当年考虑录取他时，他的外语是个重要因素。学元明清为什么对外语这么重视呢？“可能是因为赵先生是五四那一代，搞外语的。而章先生眼光比较远，看到我外语考的好。”陈建华还记得，为了表现自己外语好，在递交材料的时候，他还把自己那些翻译稿包括发表在《外国电影》上的几章《卓别林自传》的译稿也一并递交了。
“改革开放是要好好纪念啊，感谢邓小平。”采访结束时，陈建华说。
| 
发表于 2018-2-27 16:43:31
