江似虹（TessJohnston）
4月7日，在上海徐汇区一处静谧的咖啡馆，澎湃新闻记者见到了这位美国老太太，她的住所就在附近，此时距离江似虹返美定居只剩一周。家当已全部打包成165个大箱子运回美国，仅书就占了30大箱。“年纪大了，签证也到期了。”她说。一头银短发，红框眼镜夹在鼻梁，虽已是杖朝之年，但她精神矍铄，谈吐稳健，偶尔还有看透一切的犀利。
20本西式老建筑图书讲述中国之美
1981年，江似虹以外交官员身份来到中国，担任美国驻上海总领事馆的办公室主任。来上海之前，她在美国华盛顿特区接受了9个月以“拼音”方式进行的中文培训。1996年10月，65岁的江似虹从美国驻外使团的公职中退休，面对去留选择，她斩钉截铁，“为什么让我去别的地方，就让我待在这里。”从此她待在了上海，如今已经能说一口较为流利的中文。
《最后一瞥——老上海的西洋建筑》封面
吸引江似虹留在上海的一个重要原因，是上海的老建筑。1993年，江似虹与摄影师尔冬强合作出版了首本英文版的建筑图书《最后一瞥——老上海的西洋建筑》，江似虹负责文字，尔冬强负责摄影。至今该书已重印了四次。在书评界，它被誉为“内容翔实又不乏阅读趣味，是第一本关于上海老建筑的书，也是最值得参考的书”。
此后，两人陆续合作出版了20本英文版的展示上海以及中国南北方通商口岸西式建筑的图书，向西方打开了了解中国建筑的大门，“人们能看到上海有多美，上海的西式建筑有多美”。中国现存的49个通商口岸中，他们书写了12个，南方和北方各6个。此外，他们还出版了关于中国大学建筑、莫干山、鸡笼山、法租界、上海青浦等地建筑的图书，“我们想让大家知道中国多么有趣”。
江似虹庆幸找到了尔冬强，“他是很棒的摄影师。没有建筑照片，写这些书就没有意义，是尔冬强的摄影让一切成形。”
这份对老建筑的热情与执着可谓与生俱来。江似虹说，自己从小在弗吉尼亚州最漂亮的地方长大，“弗吉尼亚州是美国最初的13个州之一，那里最老的建筑建于1780年代。我从小就喜欢老建筑，因为我就是在老建筑中长大的，家周围全是老建筑。”
原上海法租界里的老建筑。
她笑称，在上海数次搬家，几乎每次都是住在老建筑里，没有比这里更好的居民区了，“我一生都在和老建筑打交道”。在她看来，上海最美的老建筑是在当时的法租界里，一些中国建筑师学习西方建筑后设计的西式建筑别具风格。“中国很多西式建筑都是由中国和西方建筑师一同完成的，很多中国建筑师都是在宾夕法尼亚大学学习过，他们回到中国，也把西方的建筑设计知识带回中国。所以我觉得这里面有很多有趣的故事。美国人不知道中国有如此多美丽的老建筑，我想让全世界都知道中国有这么多美丽的老建筑。”
书写西式老建筑的过程，充满了悲喜交加的情绪，他们会因为发现一处老建筑存在而惊喜，也会因为照片中的老建筑被拆毁而叹息。“太多欣喜，太多失望。”江似虹回忆道，“我们写北方通商口岸的时候，去了哈尔滨，当时是1985年，我们发现了东正教的老教堂仍然在那里，最漂亮的一栋已经被拆了，但是一栋由砖砌成的教堂还在，我们兴奋地发现，里面有一个家具店。这栋建筑一直受到了保护，现在变成了博物馆，我们很高兴看到那栋建筑还在。”
而在青岛的经历则让她叹息，“青岛有很多老建筑不见了。青岛的‘八大关’里面有八条马路，里面最漂亮的老别墅已经不见了，这是很难忘的。”“我们去了天津，发现那里的‘法租界’建筑还在，很多西式建筑保存得很好。”
由于江似虹的图书都是英文版，针对外国人和真心喜欢老建筑的人群，所以她并不认为这些书对敦促人们保护老建筑有什么太多作用。“在上海确实有很多人对老建筑感兴趣，但是他们不读英语，他们会读国内大学出版的书。”江似虹说。
在家开档案室，成立老建筑俱乐部
为了那些曾经居住在上海的外国人寻根怀旧的需要，江似虹曾用自己收集到的老上海的资料，在家里开了一个档案室，对那些寻根者免费开放。从书店和书摊淘来的各种各样的旧书、杂志、资料把顶到天花板的书架塞得满满当当，如今离去，这些资料满满当当装了30个大箱子。
这些丰富的历史资料，吸引了很多研究老建筑的学者和海外寻根人士前来，“到现在差不多接待了100多个外国人，他们看到资料室，都会感叹‘好棒啊’！他们说这是在中国见过的最好的图书馆。”
在一些类似上海黄皮书的书籍中，外国人可以查到父母的资料，学校的资料，他们住过的街道，一切皆可查询。她还有1920—1930年代的上海市地图以及1947年的200多张法租界街区地图，上面注明了每条街道的每栋建筑物。江似虹说，也曾有记者来找她，寻求资料帮助。“以前他们会拿去影印，现在他们会咔嚓咔嚓拍照留存。曾经有一个人拿着相机过来，给每一张纸都拍了照片。很多登门拜访的外国人泪流满面。”
1998年，江似虹与上海老建筑专家柯炜文及其夫人一同成立了“上海老建筑俱乐部”，截至2013年已有300多名外国同好者加入。“这个俱乐部的初衷是向人们介绍老建筑，让他们对老建筑感兴趣。每年我们会选5处老洋房，在主人同意的情况下，组织人们前去旅游参观。但是这种参观活动我们只做了3年，因为渐渐地老洋房被外国人或中国人买走了。”
通过俱乐部，他们邀请了各路学者、专家为人们讲述老上海的奇闻趣事，从外滩万国建筑博览群，到老洋房、老公寓、老弄堂、老舞厅、老医院、老邮局，所有上了岁数的上海老建筑都不放过。 他们还在斯坦福大学、纽约、华盛顿、洛杉矶、芝加哥等地举办过建筑讲座。
面对上海乃至中国的老建筑保护难题，江似虹颇为无奈，“知识分子和大学教授们、建筑学家们很关心老建筑保护，但是他们能力有限。”她说，“两天前报纸上曾提到拆掉了10栋老建筑，事后他们会说，‘哦，原来这些是被保护的’，但是太迟了，已经拆了，所以哪怕是受保护的建筑，也会被拆毁。”
当然，这也并非中国独有的问题，老建筑保护是全球难题。“在美国，如果是保护性历史建筑，就不会被拆毁，但问题是如何列入保护性历史建筑，这并非易事。如果是名人建筑，就很容易受到保护，如果平民百姓住在里面，就难了。所以哪里都关乎钱和权。”
“在美国和欧洲，有很严格的法规，如果有人错误地拆毁了建筑，你可以去法院告他，会赔偿一大笔钱。”江似虹感叹，“世界上有两处最漂亮的机场，一处在柏林，保存得很好，一处是上海的龙华机场，那里有很漂亮的机场建筑。可惜被拆毁了，后来政府说必须恢复原样，但是已经不可能了，真是让人悲伤。”
发表于 2016-4-11 10:28:55
